I have no proof, but a coincidence I noticed when "...though a dwile looks like a dishcloth..." was said that "dwile" is very similar to the Dutch word for mop, "dwijl", and now I'm really hoping there's a connection there.