Having just checked the wiki about it, I accidentally pissed off the elven caravan by offering them like 2500 value in shell baubles. Since every bit of rubbish I was offering was around 10 to at best 30 each, that must have been a mountain of reprehensible wares being offered.