Bring him the crowns. He'll give you the box.
Author commentary: You get the sense that Jack frequently barters with assassination requests in lieu of accepting forms and fees. (I typed this note, then looked at the next page to see the text literally confirm this. It's a gratifying feeling to observe how often I end up agreeing with myself.)