Seeing the fetish tags convo start again and, while I hate to give it to reddit, they had the right idea with putting all of them in a collapsible drop down menu under the SFW tags. That wouldn't fix all problems but it would be a great start tbh.
Getting "Cooking Vore" as the third suggestion when I type "cooking" in is one of those recurring moments for me that really highlights that those tags could use a little more separation; getting reccomendations for a niche fetish when posting about a daily activity done by almost everyone is a little, y'know.
