as a trans person who sits like a pretzel, I have learned that estrogen changes the way you joints and tendons work slightly and you have to be a lot more careful about how long you sit in a position or you have these kinds of problems. Can't say for sure that's what's happened to you, but it might be worth a consider.