It seems that my thoughts have settled on "really enjoyed it, despite some pretty big issues". Similar to our experience of Outer Wilds: Echoes of the Eye.
So yeah, decided to draw myself as the protagonist. Thought vulpix form would work better, since they're small and cute. I did look up a translator for the script there.