I feel like "gŵnwyr" (singular "gŵniwr") works better, although "gŵnyrs" would certainly be a possible loanword. It'd definitely be "gŵnio" though, I think that's the kind of conjugation you don't fuck with. I can't parse the last one, probably 'cause I don't know its English equivalent.