just use a normal iframe. thats it
you can also do something fancy with negative margins to remove parts of the cohost ui like this: (please don't press preview if you're on safari or safari will log you out of cohost apparently?? ig you need to open it in a new tab, just click on the link itself)
