Fought through the headcold long enough to finish last week's mission, and talk everyone through LL1 upgrades.
I missed a line when reading Structure Damage, so an Elite NPC went down early. The NPC didn't have anything marked Systems, and I read the block a few times, and thought it just skipped right to Direct Hit, missing where it should have destroyed a Weapon instead.
oops, live and learn.