The Grief of Stones (The Cemeteries of Amalo, volume 2) by Katherine Addison

The reward for competence is more work. Therefore, since Thara Celehar solved murders while fending off monsters in the previous volume, Thara is presented with more untimely deaths and even more ferocious undead. Not to mention an unrequested apprentice.