Major Operation (Sector General, book 3) by James White

The multispecies staff of Sector General wrestle with the medical mysteries of the planet Meatball.