So on the one hand, it's a lot easier to prevent a bug like this from being unrecoverable these days, with everybody having cloud backups and downloading patches being normal. On the other hand the real question is about a big company doing something like this. Now, Bungie was privately held back then. Not stock exchange traded. So it'd be most appropriate not to include publicly traded companies in comparison; they are vehicles of evil because they're not allowed to make decisions against the profit motive, by law. A structure that shouldn't exist, but that's another whole problem.
Who qualifies? I'm also not counting companies like Epic or Bungie, they're owned in large part by other companies with the public traded problem. So no ownership by other outside corporations. We're talking companies like Larian, IO Interactive, and Supergiant. Yes, I could imagine those companies making a choice like this. There's no indirection pointer letting the decision makers say "well the obligation in money to this outside uninvolved party means we have to fuck people over." The owners are actually involved in the business and would have to care about the effects of what people do in their name.