You know a lot of cyberpunk media has VR porn/extreme sports/weird LARPs and all that where someone's sensations are being recorded and then played back as if they're the viewers own and that would absolutely trans some genders
getting your brain dropkicked by dopamine not because the sensations are cranked up or it made you cum or anything but because you didn't realise the actor recording it was a dude/girl and everyone is treating "you" as one
and, yknow, any sci-fi setting where you're getting a hole drilled in your head to watch ultra-TV is going to have some wild cosmetic surgeons whether the writers thought much of that angle or not