Liz, Goblin, Part-Time Shark, VTuber, retired speedrunner, author, GDQ staff, Sega fan, "Yuri Sommelier", Walking Encyclopedia of All Things Useless, Twitch partner, general menace. Says "Murr" a lot. This is not a place of honor, views my own, etc. Avatar art by me.
I have a Japanese mutual I met through us speedrunning the same game lol
She's streaming on her birthday a bunch of random games today and I was watching, using my minimal Japanese knowledge and a translator to comment on a few things, and I realized something
Losing things in translation is ESPECIALLY bad for anxiety lmfao I keep worrying I'm The Annoying American :P
私は馬鹿外人
this is exactly why I have so much trouble actually practicing foreign languages with native speakers lmao. I'm always very consciously aware of the feeling that I'm the Dumb White American cringing it up (regardless of how true to life that descriptor actually is)
basically what I'm saying is 僕も馬鹿外人だよねwww
