SOOo.. it turns out you can uh.. use Japanese characters in some of the otome games if you cheat them in. And it seems Norn 9 will use the ORIGINAL GOOD FONT if you do HOWEVER because Aksys Games fucked up the names on the side it fucks your name up.
You can also do this in Radiant Tale and Jack Jeanne.