SabrinaTVBand wrote a great selection of advice regarding putting together a bundle on Itch.io together with a brief postmortem. Most of it probably applies to other platforms as well.
Great points broken down clearly and lots of useful detail. As someone who makes 90% of her income from Itch.io bundles, this is especially appreciated!