update KB5034441 has just Not Fucking Worked since it was issued like... five months ago. apparently some redditor has figured out how to fix it and outlined the process in this handy 14-step guide, but really it just goes to show that Windows isn't at all suitable for the average user; it's impossible to get anything done without typing arcane commands into PowerShell
:^)
