Good news, everyone! I finally managed to overcome the glitch in New Vegas that prevented me from getting past Come Fly With Me. My playthrough can continue!