Here's that one Yoshikazu Yasuhiko illustration of the Dirty Pair making out with Faye Valentine.
(Yeah, that's Gundam's own Yas, who also does the art for the Dirty Pair novels)
That led to me also finding this laserdic cover which I think is combining the space gambling episode with the "Yuri almost marries a mobster" one, but in the fine tradition of Dirty Pair cover art making it gayer, frames it like she's doing a runaway-bride thing to go marry Kei instead, meanwhile some helpful bunnygirls hinder their pursuers and an incidental martial artist fights some meteors