Apparently we could have had a completely flawlessly working network the whole time we have lived here, instead of our terrible network-within-a-network I have been living with for ~9 months.
This is as simple as two check boxes and copying a single login over...
Update:
This did not work.