The funniest possible thing Valve could do would be release Episode 3 in the Source Engine reusing all the assets they did through the rest of the episodes, and have it just be episode length. Just continue episodic development as if 16 years haven't passed since.