I've actually begun to use other people's code like a responsible person instead of hacking together garbage. I've been an Ink user off and on for a few years now and while it's been very cool and I enjoy working in it, I didn't really know how to extend it, especially since I didn't have any interest in web dev.
Well, that's changed. Getting it going was a bit of a pain in the ass, like, installation was far from straightforward, the tutorial is for C# and not GDScript, and it requires using a different version of Godot than I was using, but I can confirm that I've at least got it working, and now I can fold this into the rest of my workflow pretty straightforwardly.