this post appears to explain most of what there is to explain:
to summarize: when the founders of (as yet unnamed) cohost were tossing around names, they tried an online name generator which spat out "Boyrap Premium", "beephone", "wormsm", and "funtch" before vogon suggested "cohost"
