When you add your bit to a shared post, it feels like you are adding to the conversation or like it's a public reply.
Quote tweeting has almost never been used for adding to the conversation and, in my experience, almost entirely used for either bumping stuff, dunking on shit I had zero interest in interacting with, or trying to take control of a narrative.