Thank goodness, I was able to find the name of that one space colony city builder again: トキオ 〜東京都第24区〜
It's just such a thrilling idea to me. Love space habitats and love city builders. I think there might be one or two modern ones now, in early access on Steam? I'll try them out some day.