There is exactly one place in the Metroid Dread speedrun where you use the ice missiles to freeze an enemy to use as a platform, which I feel like in general hasn't been that much of a thing in Metroid games since Super Metroid.
Like, you can do it in Metroid Fusion, but I can't recall if it's ever helpful, or necessary...