ALRIGHT the original version of the language (kalibe) felt too limiting and ambiguous, so i gave it a mini rework and had to overhaul EVERY related resource, including Ube's story and the translator, but I'M FINALLY DONE
i'm not planning on using this language regularly (it'll probably start existing almost solely to be Ube's language in lore), so this is meant to be the final update. for anyone who's been interested in kalibe, thank you and hope you enjoy!