I'm not sure if there's a Comanche term for dragon let alone coyote-dragon, but coyote is kʉʔtseena. The word tseena can also be used for a wolf, fox, or coyote.
A coyote dragon who you might know
Nʉmʉnʉʉ (Comanche)
trans enby girl
a weirdo
https://yotedragon.carrd.co/
I'm not sure if there's a Comanche term for dragon let alone coyote-dragon, but coyote is kʉʔtseena. The word tseena can also be used for a wolf, fox, or coyote.