Here's a reminder that the Nintendo eShop frequently has demos for games, even ahead of release. Most of them let you play a good chunk of a game, too.
I'll chost some thoughts as I go through the ones I got. Might take a hot minute.
I don’t think any title will ever top Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Definitive Edition