See the thing about this is that Dirty Pair was such a big deal in the early anime fandom that there was an original English-language comic - not adapted from any of the original storylines that ran 14 years from 1988 to 2002. (It's by Adam Warren, who I didn't really follow, but I guess he went on to do superhero comics.)
It feels weird seeing such non-anime art on the cover of an anime magazine but it was part of the trend where a lot of early fans were really influenced by early anime imports even though no one had really had time to study how to draw in that style yet. There was a lot more going on than just imitation.
