It just occurred to me that part of the reason some old games have very small character limits, like the 5 character limit in Chrono Trigger, is that they were originally made in Japanese, where you can write the same words with fewer glyphs, so they devoted less of their valuable screen space to text than they might have if they had to write using the Latin alphabet