It's difficult to "glow up" an old game's assets in a more recent engine. It's clear how much Quake's original assets depended on achromatic lighting, and even just a touch of colour can easily overpower a scene. Red hell skies also muddy the textures; the original purple sky would make this pop.
