Fucking hell. I just realized an unfortunate thing about the Cohost editor: html mid-post embed via draft doesn't work on iOS because the context menu doesn't see a link to a page (which is an image), it just sees an image one could download.
The WYSIWYG editor may solve this, idk, but I don't have it so it's a moot point.