Ok so I know i labelled this as renoise tricks but i think you could do this in anything with a sampler (including more normal trackers). I'm just gonna demo it with renoise because it's the one I know how to do it in.
content warning: Video examples, and they are WILDLY all over the place volume wise. probably don't wear headphones.