A couple of Spanish-speaking friends and I came together to formulate native Spanish words for otherkin terms. This is the result of those discussions, though this is by no means a finished project. Please feel free to critique our work!
Un par de amigos hispanohablantes y yo nos reunimos para formular palabras nativas en español para términos otherkin. Este es el resultado de esas discusiones, aunque de ninguna manera es un proyecto terminado. ¡Siéntete libre de criticar nuestro trabajo!
Categories/Categorias
Alterhuman → Alterhumano
• one who identifies beyond which is traditionally considered human
• alguien que se identifica más allá de lo que tradicionalmente se considera humano
Otherkin → Otrotipo
• one who identifies as partially or totally non-human
• alguien que se identifica como parcial o totalmente no humano
Therian → Terio
• one who identifies as an animal of the natural world
• alguien que se identifica como un animal del mundo natural
Otherhearted → de otro corazón
• one who identifies with, but not as, an animal or other entity
• alguien que se indentifica con, pero no como, un animal o otra entidad
Types of identity
Kintype → Kintipo
Polykin → Polytipo
Mythkin → Mitotipo
Fictonkin → Fictotipo
Conceptkin → Conceptotipo
Objectkin → Objetotipo
Theriotype → Teriotipo
Polytherian → Polyterio
Cladotherian → Cladoterio
Paleotherian → Paleoterio
Fictotherian → Fictoterio
Contherian → Conterio
I also just realized I basically created one giant hashtag repository lmao