I'm on the How Do We Relationship? train. It really nails the feeling of being young and in a new relationship and truly being in your head too much.
I just wanted to compare the scanlated page I shared earlier to the Viz translation, because it feels really different. "Embarrassed" vs "Ashamed". The spacing of the text in the second panel. The sentiment and awkward phrasing of wishing the world destroyed vs it swallowing you up. It has way less impact for me.
I've read 7+ volumes of the Viz translation, so I know it's fine. Maybe this is a more accurate translation, but don't think it would have stood out for me if I read this from the official release first. It makes me really grateful that other translation attempts still exists.