austin

austin_walker

@austin

here comes the boy

writer | storyteller | podcaster | ???

log inask
austin
@austin
renkotsuban
@renkotsuban
Kaden
@Kaden

Haraiva on twitter made a post and then deleted it about orientalism in "cozy/wholesome" games specificially about fetishizing and infantilizing japan.

They went on to say that just because something is cutsey and charming doesnt mean that it isnt a form of racism. Celebratory intent doesnt negate harm and appropriation.

Its a real shame they had to delete it because they got harassed. i think is completely correct and this conversation needs to be more in the public conscious. Ive been seeing some of it in ttrpgs vis a vis 'ghibli aesthetic', but i'd like to see more of it esp within ""wholesome"" games discussions.

This is especialy relevant given there are 2 different games made by different teams that are using japan as a backdrop all while using fake kana. There is genuinly no reason for this other than fetishization.

Edit/Amendment: I want to acknowledge that orientalism is an issue throughout all genres of games, but for the purposes of this post I was focusing soley on those listed as "cozy" or "wholesome"

Kaden
@Kaden

I am not a scholar, not an expert, and i am a white man, but the term "cozy orientalism" a la "techno-orientalism" really seems like an appropriate phrase for this phenomenon

renkotsuban
@renkotsuban
Sorry! This post has been deleted by its original author.
You must log in to comment.

in reply to @Kaden's post:

Kaden
@Kaden

Inkonbini and little kitty big city, though i read on a reddit ama for the latter that the game dev chose japan partly because they are interested in city/urban planning but the fake kana is still a bit sus

login to reply
Aerginous
@Aerginous

Looking at it I agree their website is misleading about how japanese the team is, particularly how they seem to be avoiding specific credit. But I don't think it's useful to have the 'japaneseness' of its authors be a factor in how problematic the game will be.

login to reply
Kaden
@Kaden

even if the game itself is wonderful it doesn't exist in a vacuum and we should still look at in conversation with larger trends of foreigners co-opting cultures that aren't theirs due to false idolization

login to reply
ann-arcana
@ann-arcana

I think that RPS review does a rather admirable job of demonstrating in great detail just why this kinda fetishisation is just ... fuckin' weird man.

I was going to call InKonbini "pure calcified nostalgia", but in this case, it's nostalgia for a representation, the image of a konbini preserved in a decades-old videogame. I find this eerie. There are also some familiar broader questions to ask about the ethics or, at least, cringeiness of romanticising roles that tend to be underpaid and precarious. I've never been to Japan or set foot in a konbini, but I've worked in various supermarkets, newsagents and department stores, and while I enjoyed aspects of the job and made good friends in the process, the idea of, say, a Japanese developer releasing a game called Tesco Janitor: Shifts Of The Heart makes me crinkle at the edges.

Or should I also bring up the part later on where the dev admits he got kicked out of a shop after talking his way into a job interview and using it to snap pictures of the inside of the store?

These are people's lives, being romanticized and propped up for the vague nostalgic fetishism of some weeb who got way too into a game about forklift driving as a child. Something tells me we wouldn't even be having this conversation at all if it were about his day job selling magazine subscriptions at a call center in rural Ohio.

login to reply
Aerginous
@Aerginous

Yeah, but my point is his behavior is only incidentally tied to him being a foreigner. Like, I'm from a country full of nationalist idiots with godawful behavior about what their 'culture' means. I don't think they have any more right to say what my culture is about than any foreigner who appreciates it. Any other way of looking at it is just identitarian 'culture purity' ethnonationalist horseshit.

login to reply
dismallyOriented
@dismallyOriented

Which makes sense - what a Japanese person would identify as the core aesthetic features of kanji/kana would be different than a white person who's less familiar with the language or sees the symbols for characters without having greater context for them. What would be nonsense is instead a comprehensible system that can be remixed.

login to reply
aliengeo
@aliengeo

Related: there's a game by an LGBT Japanese dev about transmisogyny in Japan that regularly gets stereotyped as "cozy" when the subject matter REALLY isn't. You can only reach that conclusion if you aren't engaging with the text

login to reply
Ligana5
@Ligana5

Ah... yeah it's not a cozy game at all. Not in the slightest. It just has a cutesy art style because... that's the art style of its developer. It's not trying to be cozy at all, or present things in a soft manner. That's just how the game looks, and folks are seriously misrepresenting it.

login to reply
haraiva
@haraiva

all good! i didnt realise it was being talked about on here. i didnt really get harassed per se but i could feel the weird defensive responses coming from a mile away and people were already overstepping a little bit in my mentions so i did my habitual thing and went "actually you cant have this" LMAO.

also something i'd stress is that while the original thought was spurred by a game categorised as "wholesome" (inkonbini), this is criticism that applies to all indie games. like, you can see this in horror games a lot. or anything that has to do with "cyberpunk" aesthetics.

login to reply

in reply to @Kaden's post:

Kaden
@Kaden

unfortunately I'm not too familiar with this specifically within fandoms and how it relates/differs to people on the internet in general disrespecting artists and plagiarizing their work, so I'll have to take your word for it.

login to reply
Samvank
@Samvank

I think theres a very legitimate critiscism to be made about using fake Kana and more broadly about engaging with other cultures in a very shallow way. But it doesn't really strike me as something thats particularly tied to cosy games.
I think that a lot of anime watching people in the west have a period for a few years where they have a very idealized view of Japan, but I don't know if labelling that as orientalism instead of just ignorance is very helpful.

login to reply
Kaden
@Kaden

This is definitely something that exists outside of cozy games, but it was a trend that I wanted to bring attention to since it was something I, and others, noticed.

Ignorant people can also create a lot of harm and giving language to how and why it is harmful can help inform others not to repeat the mistakes.

login to reply
lori
@lori

I assume the reason it's being brought up in relation to cozy/wholesome games is because of the recent Wholesome Direct stream. An EXTREMELY disproportionate amount of games in that stream either had Japanese names, or were trying to do Japanese settings or Japanese aesthetics (in extremely, extremely superficial ways) all made by people who are not Japanese. It was really noticeable in that particular stream.

login to reply

in reply to @renkotsuban's post:

illuminesce
@illuminesce

I appreciate your thoughts on this Renkon!
I didn’t know about mahoutokoro until now, but wow…

I was trying to put my finger on what exactly was bothering me about cozy games (which I love) as a whole, as the whole genre is very “white affluence” coded (sweaters, old house with a bay window, pumpkin lattes), and I think like you said, when it picks pieces or “vibes” from marginalized people and communities it wraps it in a white affluence bubble and assimilates their actual stories.

Edited to add:
So…here’s a thought I’ve been chewing on for a bit. The dev in question on InKonbini is part of our game dev scene (as in, the Tokyo/surrounding Tokyo game dev scene). So, is it worth an email? A chat to their team?

We’re all a part of this space, and no doubt we’ll run in to each other at some point.

login to reply
renkotsuban
@renkotsuban

Heya!! Sorry I didn't see this comment til just now. But yeah, Mahoutokoro was a whole Thing that we were yukking up on Twitter, back when Twitter was actually kinda good 💀 Sometimes I remember it and get even more annoyed at JKR than I already am, hahaha...

And YEAH OMG, the white affluence of wholesome games is like... 😬 I actually really like cozy/"wholesome" games because I just need a break from the news cycle grind sometimes. idk, I also have a lot of weird feelings about it I guess ahaha.

re: Inkonbini, I will leave it to your best judgment what to do. I don't actually know that much about the game, and the only thing I know about the dev team is what I've read in Rock Paper Shotgun and Famitsu. The RPS article in particular tho gets into some 😬😬😬 yikes territory. Definitely alienating to me at the very least, tho obv I can't speak for other Nikkei/Japanese.

login to reply
illuminesce
@illuminesce

I enjoy wholesome games, too! I too, like a good escape from the grind of the news cycle.

I don’t want wholesome games to be less about fantasies of affluence, but maybe…more diverse representations. Like a late night tamale making session with close family members or hanging out on the porch telling stories; these kinds of things could easily be wrapped up in wholesome games too. I’m thinking of Fishbowl, actually…the two devs are making a really cozy game about living in the city away from your close knit family.

In particular about InKonbini, I agree with you about the 😬vibes from the RPS article. It coasts over some choice words from the dev, like especially “they (convenience stores) typically hire immigrants that are eager for money” which both, read in the most generous interpretation, is as a person who 1) considers themselves different from other immigrants to Japan and 2) someone who is ignorant of why people would work a convenience store job (not because they’re eager for money…)

It’s the lack of accountability in addition to the dev’s words. I trust InKonbini will look very nice, but the “stories” they’re selling…they’re someone else’s told from a fanboy’s perspective, IMHO.

login to reply