• he/they

Musician and a fan of harmless mischief. Also I like bananas, frogs and rhymes.

Musician pseudonym: Flye Sen


My music (mostly albums)
flyesen.bandcamp.com/
My music (anything else)
www.youtube.com/@flyesen
My music (other stuff sometimes)
soundcloud.com/flyesen

In the past English had a fascinating system of verb conjugations that it inherited from its ancestor languages. We'll look at one word in particular - a plural form of "to be", so the modern "are". Technically, it's a third-person plural present indicative as wiktionary says.

Quoting wiktionary about Middle English:

The usual plural form of been is aren in the North, been in the Midlands, and beth in the South; sind also existed, especially early on, but was not the predominant form in any area.

And if we look at the page for "are":

reinforced by Old Norse plural forms in er-

So there were a few variants for this word, and only one really survived into modern English. But I think "sind" is particularly curious - because it has cognates in some interesting places.

You might've heard a Latin phrase "Ubi sunt" - literally "where are... [they]". This "sunt" is a plural of Latin word for "to be", and is cognate with "sind".

If we look at Proto-Slavic, we can find this word:

*sǫtь
third-person plural present of *byti

...which resulted in Russian "суть" (sut') and Polish "są".

It's also a relative or our "sind". In Proto-Slavic there formed nasal vowels where some other languages preserved a 'n' next to a vowel instead, and if we look at the full etymology of these two:

sind: From Proto-Germanic *sindi, third-person plural present indicative of *wesaną, from Proto-Indo-European *h₁sénti, third-person plural present indicative of *h₁ésti.

*sǫtь: From Proto-Balto-Slavic *sánti, from Proto-Indo-European *h₁sonti, verb form of *h₁ésti.

It's really, really interesting to me to take a random word and look into it as much as I can, and I always find unexpected cognates and interesting insight into how words originate and how languages evolve in general.


You must log in to comment.