This post has content warnings for: intracommunity trans discourse.

dyke, poetess, games writer, &cet.
wow! this lesbian can pierce space and time!
oh that makes sense. the only “commonly mixed-up homophones in the English language, whose counterpart begins with "E"” that i could think of was “accept/except”, and “acceptable” was obviously not what the A is supposed to stand for.
but yeah i think you're right that it's “affected”