it's like rude over-familiarity with strangers but different. Introduce yourself to your bff next time you see them. Ask your bridesmaid which side of the wedding they're here for. Ring the doorbell next time you go home
my wife and I both work at the same university and one of my favorite bits is to write her a super formal "Esteemed colleague," kind of email when I have to ask her a work question