If you're struggling with the lack of third spaces in America you should just build your own and each wall must have a minimum length of 28 inches (7 tefachim x 7 tefachim) and there must be sufficient sechach to provide enough shade so that in a bright midday there is more shade than sun seen on the floor and there should not be any gap larger than 9.6 inches and
