listening to a recording of Maggie Jones from the mid to late 1920s and she requests that someone "come on, papa her", and from listening to the rest of the song basically being "fuck me now or I'll kill myself", it's exactly meant to be taken the way you think
in case you somehow believed people didn't write songs about sex