corhocysen

RAL 6011 'Reseda green'

i want to become mediocre at everything.
i speak 🇬🇧🇳🇱 well, i'm currently learning 🇯🇵, and i can maybe read some other stuff


mastodon (defunct)
hsnl.social/@corhocysen
twitter (defunct)
twitter.com/corhocysen

but, i think i'm getting better at pretending. attempting to talk about the weather with someone. i think i'm getting my point across at least

this took me like 15 min to write with a dictionary. i tried copying some patterns from my conversational partner, tried combining some phrases with けど and 〜て and から. i hope this is marginally more idiomatic and natural than previous attempts, anyway.

feel free to point out if any of this sounds weird or could otherwise be improved, i suspect my conversational partner may be too polite to tell me


transcript:
「こちらはまだ秋らしくないですけど、暑さが減って、雨が増える。私は暑さが好きじゃないですから、いいと思いますの。」

which, hopefully, translates to:

"Over here, it's not quite fall-like yet, but it's getting less hot and more rainy. I don't like the heat, so I think that's good."


You must log in to comment.