ffxiv really just did a limited time questline where a character experiences gender dysphoria from being asked to wear the wrong clothes (and the writing approached it sensitively and affirmingly!)

gay vibes in the air...