favourite software jank I've experienced this week is Microsoft Teams showing emoji tooltips in the display language of the person who sent them, not the person who's reading them