i've been playing the fan translation of dragon quest monsters joker 3 and while i wish the translation was more complete than it is (a ton of menu text is left untranslated including, critically, item descriptions) i'm having a great time with it. i really wish this one had gotten an official english release but i'm thankful that the fan translation exists. though admittedly it just has me more excited for the switch dragon quest monsters coming out at the end of the year