Hey Damienđź’–
The best I’ve found is paying a weekly tutor and watching contemporary media of the language im studying with subtitles on and then without subtitles at all! Another good one is finding karaoke songs you like in that language and learning to sing them!