Idea which suddenly sprang into my head: "Yukari" as a Venom-style symbiote with Merry as the host. Or I guess a more youkai-like possession thing? But like it's a separate entity, either of them can voluntarily bring Yukari to the front, etc. ...
Of course, by the end ... they're no longer "we."