I've already accidentally done it twice when scrolling, so I wonder if... What if two separate buttons, with no fancy activation?
I know that's a lot like Twitter, but I'm also not sure the Cohost method is particularly accessible, either. (I tried it very briefly with TalkBack on Android and could only activate the button to share normally.)