you should send her an ask saying:
I think I might be very gay for this cute British transfemme how do I let her know?
I think that'd do the trick
Okay but then I risk her thinking I’m asking her as opposed to trying to tell her. How do I make that less subtle? Would a poem work? Or do I need to like, communicate directly?